お問い合わせ
お問い合わせ

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670-0

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Address for Deliveries:
Motorstr. 56
70499 Stuttgart
Germany

Vector Informatik GmbH

Borsteler Bogen 27

Hamburg

ドイツ

電話番: +49 40 2020130-0

Fax番: +49 40 2020130-20

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Frankfurter Str. 286

38122 Braunschweig

ドイツ

電話番: +49 531 121990

Fax番: +49 531 12199 20

E-Mailアドレス:

Vector Consulting Services GmbH

Ingersheimer Str. 20

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 1520

Fax番: +49 711 80670 444

E-Mailアドレス:

Postal address:
Ingersheimer Str. 24

Vector Informatik GmbH

Philipp-Reis-Str. 1

76137 Karlsruhe

ドイツ

電話番: +49 721 91430 100

Fax番: +49 721 91430 101

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Otto-Hahn-Str. 20

85609 Aschheim

ドイツ

電話番: +49 89 94384220

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Franz-Mayer-Str. 8

93053 Regensburg

ドイツ

電話番: +49 941 208650

Fax番: +49 941 20865 111

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 500

Fax番: +49 711 80670 555

E-Mailアドレス:

Technical Sales Embedded Software and AUTOSAR

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 400

Fax番: +49 711 80670 425

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 200

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Business hours: Monday to Friday from 8:30 am to 5:00 pm (CET/CEST).

Online: https://portal.vector.com

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 5050

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Ingersheimer Str. 24

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 5770

Fax番: +49 711 80670 333

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670-5050

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670-0

Fax番: +49 711 80670-111

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 4618

Fax番: +49 711 80670 499

E-Mailアドレス:

Your contact:
Katja Hahmann
Manager Customer Projects for CANoe and automated Test Systems

Vector Informatik GmbH

Baierbrunner Str. 23

81379 Munich

ドイツ

電話番: +49 89 74 7377-0

Fax番: +49 89 74 7377-99

E-Mailアドレス:

Vector Austria GmbH

Millennium Tower, Etage 41
Handelskai 94-96

1200 Vienna

オーストリア

電話番: +43 1 90160 0

Fax番: +43 1 90160 35

E-Mailアドレス:

Vector Austria GmbH

Millennium Tower, Etage 41
Handelskai 94-96

1200 Vienna

オーストリア

電話番: +43 1 90160 55

Fax番: +43 1 90160 9955

E-Mailアドレス:

Vector Austria GmbH

Millennium Tower, Etage 41
Handelskai 94-96

1200 Vienna

オーストリア

電話番: +43 1 90160 40

Fax番: +43 1 90160 9940

E-Mailアドレス:

Vector Austria GmbH

Millennium Tower, Etage 41
Handelskai 94-96

1200 Vienna

オーストリア

電話番: +43 1 90160 0

Fax番: +43 1 90160 35

E-Mailアドレス:

Vector North America

39500 Orchard Hill Place
Suite 500

Novi, Michigan 48375

アメリカ合衆国

電話番: +1 248 449-9290

Fax番: +1 248 449-9704

E-Mailアドレス:

Operational sales automotive

Vector North America

39500 Orchard Hill Place
Suite 500

Novi, Michigan 48375

アメリカ合衆国

電話番: +1 248-449-9290, Option 3

Fax番: +1 248 449-9704

E-Mailアドレス:

Vector North America

39500 Orchard Hill Place
Suite 500

Novi, Michigan 48375

アメリカ合衆国

電話番: +1 248 449 9290 Option 1

Fax番: +1 248 449-9704

E-Mailアドレス:

Vector North America

39500 Orchard Hill Place
Suite 500

Novi, Michigan 48375

アメリカ合衆国

電話番: +1 248 449 9290 Option 2

Fax番: +1 248 449-9704

E-Mailアドレス:

Vector GB Ltd.

2480 Regents Court
The Crescent
Birmingham Business Park

West Midlands B37 7YE

イギリス

電話番: +44 121 788 7900

E-Mailアドレス:

VAT No.: GB 941 2528 36
Registered in England Number 06699692

Vector GB Ltd.

2480 Regents Court
The Crescent
Birmingham Business Park

West Midlands B37 7YE

イギリス

電話番: +44 121 788 7900

E-Mailアドレス:

Vector GB Ltd.

2480 Regents Court
The Crescent
Birmingham Business Park

West Midlands B37 7YE

イギリス

電話番: +44 121 788 7901

Fax番: --

E-Mailアドレス:

Vector GB Ltd.

2480 Regents Court
The Crescent
Birmingham Business Park

West Midlands B37 7YE

イギリス

電話番: +44 121 788 7900

Fax番: --

E-Mailアドレス:

ベクター・ジャパン株式会社

東京都品川区東品川2-3-12
シーフォートスクエア センタービル

〒140-0002

日本

電話番: +81 3 4586-1800

Fax番: +81 3 4586-1830

E-Mailアドレス:

ベクター・ジャパン株式会社

愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート

〒453-6110

日本

電話番: +81 52 770 7170

Fax番: +81 52 770 7190

E-Mailアドレス:

ベクター・ジャパン株式会社

大阪府大阪市淀川区西中島 3-23-15 セントアーバンビル

〒532-0011

日本

電話番: +81 6 6829 6446

Fax番: --

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co. Ltd.

東京都品川区東品川2-3-12 シーフォートスクエア センタービル

〒140-0002

日本

電話番: +81 3 4586 1800

Fax番: +81 3 4586 1830

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co. Ltd.

愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート

〒453-6110

日本

電話番: +81 52 770 7170

Fax番: +81 52 770 7190

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co. Ltd.

Seafort Square Center Bldg.
2-3-12 Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku

Tokyo 140-0002

日本

電話番: +81 3 4586 1800

Fax番: +81 3 4586 1830

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co. Ltd.

東京都品川区東品川2-3-12 シーフォートスクエア センタービル

受付時間は下記をご参照ください。
・ 電話受付時間/10:00〜12:00 13:00〜17:30
月曜日〜金曜日 (祝日、年末年始、特定休業日を除く)
・E-mail、Fax受付時間/24時間随時
※夜間、休日にいただいたお問合せは翌営業日の対応となります。
※内容によってご回答までにお時間をいただく場合がございますことをご了承ください

Tokyo 140-0002

日本

電話番: +81 3 4586 1810

Fax番: +81 3 4586 1830

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co. Ltd.

Seafort Square Center Bldg.
2-3-12 Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku

Tokyo 140-0002

日本

電話番: +81 3 4586 1800

Fax番: +81 3 4586 1830

E-Mailアドレス:

Vector Japan Co.Ltd...

Seafort Square Center Bldg.
2-3-12 Higashi-shinagawa, Shinagawa-ku

Tokyo 140-0002

日本

電話番: +81 3 4586 1800

Fax番: +81 3 4586 1830

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Sunyoung Center
Room 1601-1603, No.398 Jiang Su Road
Changning District

Shanghai 200050

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

2301, 23rd Floor, Indigo Plaza,
No.20 Jiuxianqiao Road,
Chaoyang District

Beijing 100016

中国

電話番: +86 10 8432 8600

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Sunyoung Center
Room 1601-1603, No.398 Jiang Su Road
Changning District

Shanghai 200050

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Sunyoung Center
Room 1601-1603, No.398 Jiang Su Road
Changning District

Shanghai 200050

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Sunyoung Center
Room 1601-1603, No.398 Jiang Su Road
Changning District

Shanghai 200050

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Sunyoung Center
Room 1601-1603, No.398 Jiang Su Road
Changning District

Shanghai 200050

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Room 1008, Galaxy Development Building, No. 18, Zhongxin 5th Road
Futian District

Shenzhen 518048

中国

電話番: +86 21 2283 4688

Fax番: +86 21 6432 5308

E-Mailアドレス:

Vector Korea IT Inc.

9F, Yongsan Prugio Summit Office-dong,
69, Hangang-daero, Yongsan-gu

Seoul 04378

韓国

電話番: +82 2 807 0600

Fax番: +82 2 807 0601

E-Mailアドレス:

Vector Korea IT Inc.

9F, Yongsan Prugio Summit Office-dong,
69, Hangang-daero, Yongsan-gu

Seoul 04378

韓国

電話番: +82 2 807 0600 Ext.1

Fax番: +82 2 807 0601

E-Mailアドレス:

Vector Korea IT Inc.

용산구 한강대로 69 용산 푸르지오 써밋 업무동 9층

서울 04378

韓国

電話番: +82 2 807 0600 Ext.4

Fax番: +82 2 807 0601

E-Mailアドレス:

Vector Korea IT Inc.

9F, Yongsan Prugio Summit Office-dong,
69, Hangang-daero, Yongsan-gu

Seoul 04378

韓国

電話番: +82 2 807 0600 Ext.2

Fax番: +82 2 807 0601

E-Mailアドレス:

Vector Korea IT Inc.

602, Yongsan Prugio Summit Office-dong

Seoul 04378

韓国

電話番: +82 2 807 0600 Ext.3

Fax番: +82 2 807 0601

E-Mailアドレス:

Vector Italia s.r.l.

Corso Sempione 68

20154 Milano

イタリア

電話番: +39 02678171 10

Fax番: +39 02678171 35

E-Mailアドレス:

Vector Italia s.r.l.

Corso Sempione 68

20154 Milano

イタリア

電話番: +39 02678171 70

Fax番: +39 02678171 35

E-Mailアドレス:

Business hours: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm (CET/CEST).

Online: https://portal.vector.com

Vector Italia s.r.l.

Corso Sempione 68

20154 Milano

イタリア

電話番: +39 02678171 10

Fax番: +39 02678171 35

E-Mailアドレス:

Vector Informática Brasil Ltda.

Rua Verbo Divino 1488, 3º andar

4719-904 São Paulo - SP

ブラジル

電話番: +55 11 5180 2350

Fax番: +55 11 5181 7013

E-Mailアドレス:

Vector Informática Brasil Ltda.

Rua Verbo Divino 1488, 3º andar

4719-904 São Paulo - SP

ブラジル

電話番: +55 11 5180 2350

Fax番: +55 11 5181 7013

E-Mailアドレス:

Vector Informática Brasil Ltda.

Rua Verbo Divino 1488, 3º andar

4719-904 São Paulo - SP

ブラジル

電話番: +55 11 5180 2351

Fax番: +55 11 5181 7014

E-Mailアドレス:

Vector North America

1351 South County Trail, Suite 310

East Greenwich, RI 02818

アメリカ合衆国

電話番: +1 401 398 7185

E-Mailアドレス:

Development software testing
Operational sales non-automotive
 

Vector North America

1351 South County Trail, Suite 310

East Greenwich, RI 02818

アメリカ合衆国

電話番: +1 401 398 7185

E-Mailアドレス:

Vector North America

1351 South County Trail, Suite 310

East Greenwich, RI 02818

アメリカ合衆国

電話番: +1 401 398 7185

E-Mailアドレス:

Vector France S.A.S.

106 avenue Marx Dormoy

92120 Montrouge

フランス

電話番: +33 1 73 28 42 00

E-Mailアドレス:

Vector France S.A.S.

106 avenue Marx Dormoy

92120 Montrouge

フランス

電話番: +33 1 73 28 42 00

E-Mailアドレス:

Vector France S.A.S.

106 avenue Marx Dormoy

92120 Montrouge

フランス

電話番: +33 1 73 28 42 42

E-Mailアドレス:

Vector France S.A.S.

9 rue Matabiau

31000 Toulouse

フランス

電話番: +33 170 952 270

E-Mailアドレス:

Squoring Technologies SAS

9 Rue Matabiau

31000 Toulouse

フランス

電話番: +33 170 952 200

E-Mailアドレス:

Vector Informatik India Pvt. Ltd.

No 11-14, 5th & 6th floor, Tara Heights,
Old Mumbai Pune Road, Wakadewadi

Shivaji Nagar, Pune 411003

インド

電話番: +91 20 6634 6600

E-Mailアドレス:

Vector Informatik India Pvt. Ltd.

No 11-14, 5th & 6th floor, Tara Heights,
Old Mumbai Pune Road, Wakadewadi

Shivaji Nagar, Pune 411003

インド

電話番: +91 20 6634 6600

E-Mailアドレス:

Vector Informatik India Pvt. Ltd.

No 11-14, 5th & 6th floor, Tara Heights,
Old Mumbai Pune Road, Wakadewadi

Shivaji Nagar, Pune 411003

インド

電話番: +91 20 6634 6634

E-Mailアドレス:

Vector Informatik India Pvt. Ltd. – Bengaluru office

Kalyani Solitaire 2nd & 3rd Floor
No.165/2, Krishna Raju Layout
Doraisanipalya, Off Bannerghatta Road

Bengaluru 560076

インド

電話番: +91 80 6822 9600

E-Mailアドレス:

VecScan AB

Theres Svenssons Gata 9

417 55 Gothenburg

スウェーデン

電話番: +46 31 764 76 00

Fax番: +46 31 764 76 19

E-Mailアドレス:

VecScan AB

Theres Svenssons Gata 9

417 55 Gothenburg

スウェーデン

電話番: +46 31 764 76 00

Fax番: +46 31 764 76 19

E-Mailアドレス:

VecScan AB

Theres Svenssons Gata 9

417 55 Gothenburg

スウェーデン

電話番: +46 31 764 76 00

Fax番: +46 31 764 76 19

E-Mailアドレス:

VecScan AB

Theres Svenssons Gata 9

417 55 Gothenburg

スウェーデン

電話番: +46 31 764 76 00

Fax番: +46 31 764 76 19

E-Mailアドレス:

VecScan AB

Teknikringen 9

SE-583 30 Linköping

スウェーデン

電話番: +46 (0)13–560 18 14

Fax番: +46 31 764 76 19

E-Mailアドレス:

Vector North America

66 Bovet Road, Suite 300

San Mateo, CA 94402

アメリカ合衆国

E-Mailアドレス:

Vector North America

66 Bovet Road, Suite 300

San Mateo, CA 94402

アメリカ合衆国

E-Mailアドレス:

Vector North America

66 Bovet Road, Suite 300

San Mateo, CA 94402

アメリカ合衆国

E-Mailアドレス:

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670-0

E-Mailアドレス:

Address for Deliveries:
Motorstr. 56
70499 Stuttgart
Germany

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 200

E-Mailアドレス:

Business hours: Monday to Friday from 8:30 am to 5:00 pm (CET/CEST).

Online: https://portal.vector.com

Vector Informatik GmbH

Visitor Address: Holderäckerstr. 36

70499 Stuttgart

ドイツ

電話番: +49 711 80670 500

E-Mailアドレス:

地図に表示
言語を選択してください

1. エリア

地域/国を選択してください:

Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
Your region/language settings differ from the requested site. Do you want to change to suggested region/language?
shoppingcart

プライバシーポリシー

2005年9月初版
2018年9月改訂

ベクター・ジャパン株式会社(以下「当社」といいます)は個人情報の重要性を認識し、その保護の徹底をはかり、お客様からの信頼を得るために、個人情報に関する法律などを遵守するとともに、以下に掲げた事項を基本方針として、お客様の個人情報保護に万全を尽くしてまいります。

1. 管理のための措置について

当社は個人情報の取り扱いについて、法令及びその他の規範、ガイドラインを遵守し、「個人情報保護規程」を策定するとともに「個人情報保護責任者」を設置し、情報の適切な取り扱いに関する担当者教育の徹底、内部管理体制の構築、運用及びシステムの安全対策を実施することにより、お客様の情報を厳重に保護いたします。

2. 個人情報の収集について

当社は主に次のようなケースで個人情報を取得いたします。

  1. お客様もしくは代理店からの商品注文時に契約書、注文書などの書面を受領した時
  2. ユーザー登録用紙の返送を受領した時
  3. 資料のご請求や技術サポート依頼、その他の問い合わせに際してお客様より電子メール、FAX、Webサイトを通した情報提供などを受領した時
  4. トレーニングへの参加申し込みを受領した時
  5. お客様からアンケートの回答を頂いた時
  6. 当社社員がお客様から名刺を受領した時
  7. 当社の人材募集に際し、応募者より履歴書、経歴書などを受領した時
  8. 当社が参加した展示会やセミナー、各種イベントの主催者が、予め同意を得て収集した申込者又は参加者情報を受領した時

3. 個人情報の利用について

当社はお客様からお預かりした個人情報を業務における以下の目的達成に必要な範囲で利用いたします。

  1. お客様からの商品注文やトレーニング、サポート、資料請求など各種サービスなどのお申し込みに伴う必要なご連絡、商品や資料その他の発送を行うため
  2. お客様が使用されている当社商品のライセンスに関わる契約更新、バージョンアップ、その他条件変更など重要な案内を行うため
  3. トレーニング、技術サポートなど提供に必要となる本人確認、契約確認、回答や連絡を行うため
  4. お客様へ有用な情報を提供する目的で、商品や各種サービスなどの情報をご案内したり、商品や各種サービスに関するアンケートなどの調査をお願いするため

尚、製品の不具合について急を要すると判断されるものについては、お客様の明示的な拒否がない限り連絡をすることがございます。

4. 個人情報の第三者への提供について

当社はお客様の個人情報を、次の場合を除き、お客様ご自身の同意なしに第三者に開示・提供することはありません。

  1. お客様の事前の同意・承諾を得た場合
  2. お客様に所定のサービスの実施に必要な事務を委託するために個人情報保護を誓約した事務処理会社に必要最低限の情報を提供する場合
  3. ベクターグループ(ベクター・ジャパンの親会社であるVector Informatik GmbH社および同社の関連会社)内の他社に対して、お客様に明示した利用目的の達成に必要な範囲で提供し、個人情報を共同利用する場合
    (詳細については、下記5.をご参照ください。)
  4. 法令により開示を求められた場合

5.個人情報の共同利用について

当社では、ベクターグループ各社との間で個人情報を共同利用いたします。具体的には以下のとおりです。

  1. 共同して利用される個人データの項目
    [氏名、住所、メールアドレス、電話番号、FAX番号、性別等]
  2. 共同して利用する者の範囲
    ベクターグループ(当社の親会社であるVector Informatik GmbH社および同社の関連会社)各社
    ※ベクターグループ一覧はこちらを参照ください。
  3. 共同して利用する個人データのすべての利用目的
    上記「3.個人情報の利用について」と同じ
  4. 個人データの管理について責任を有する者の名称
    Vector Informatik GmbH
    Ingersheimer Straße 24
    70499 Stuttgart
    Germany

    Phone: +49 711-80670-0
    Fax: +49 711-80670-111
    E-mail: info(at)vector.com

6. 個人情報の適正管理について

当社はお客様により良いサービスを提供するために、個人情報を正確かつ最新のものに保つよう努力いたします。

当社は、収集した個人情報が必要なくなった場合は、速やかに消去または破棄いたします。

当社は個人情報の漏洩、滅失、毀損の防止など個人情報の適切な管理を行います。

7. 個人情報の開示、訂正、利用停止、苦情その他のお申し出について

当社はお客様から自らの個人情報の開示のご請求があったときは、業務の遂行に著しい支障をおよぼす場合等、法令が定める例外に該当する場合を除き、遅滞なくこれをお客様に開示いたします。

お客様の個人情報の開示につきましては「個人情報の開示の受付」を参照のうえ手続きをお願い致します。

訂正および利用停止、苦情その他のご請求・お申し出などにつきましては下記お問い合わせ窓口よりご連絡ください。個人情報をご提供いただきましたご本人様であることを確認した後、事実関係を調査させていただき、適切な範囲内で対応させていただきます。

8. インターネットのセキュリティについて

8.1 SSLについて
当社のホームページでは、お客様の個人情報を「SSL」により保護します。セキュリティ機能に対応したブラウザを使用することで、お客様が入力される氏名や住所あるいは電話番号などの個人情報を自動的に暗号化して送受信します。万が一、送信データを第三者が傍受した場合でも、内容が盗み取られたり改ざんされたりすることを防ぎます。

8.2 Cookie(クッキー)
当社のホームページの一部では、お客様により便利にご利用いただくためにCookie(クッキー)を利用しております。

Cookieの受け取りを拒否された場合には、当社がホームページにて提供するサービスの全部または一部がご利用できなくなる場合もございますので、ご了承ください。

9. お問合せについて

お客様の個人情報に関する手続きのお問合せについては、当社マーケティング・コミュニケーション部でお受けいたします。電話03-4586-1806へお掛けのうえ、マーケティング・コミュニケーション部、個人情報保護担当者をお呼び出し下さい 。